My environment:

• Mac M2
• MacOS Sonoma 14.5
• Lima VM
• Docker
• User inside docker is build with groups build,adm,sudo,disk

I have a repository containing yocto’s poky checked out to ${HOME}/project/maxrepo.

I run my docker container this way: docker run --name=maxcontainer -it -v ${HOME}/project/maxrepo:/maxrepo:rw maxdocker:latest /bin/bash to build poky inside.

In case my build folder is placed in the shared folder /maxrepo inside the docker I get the error:

> cd /maxrepo
> source poky/oe-init-build-env
> bitbake core-image-minimal

Sstate summary: Wanted 1867 Local 0 Mirrors 0 Missed 1867 Current 0 (0% match, 0% complete)#######################################################################################                  | ETA:  0:00:00
Initialising tasks: 100% |##########################################################################################################################################################################| Time: 0:00:03
NOTE: Executing Tasks
ERROR: m4-native-1.4.19-r0 do_patch: Applying patch 'ac_config_links.patch' on target directory '/max-os/build/tmp/work/aarch64-linux/m4-native/1.4.19/m4-1.4.19'
CmdError('quilt --quiltrc /max-os/build/tmp/work/aarch64-linux/m4-native/1.4.19/recipe-sysroot-native/etc/quiltrc push', 0, 'stdout: 
stderr: /bin/sh: 1: quilt: Permission denied
')
ERROR: Logfile of failure stored in: /max-os/build/tmp/work/aarch64-linux/m4-native/1.4.19/temp/log.do_patch.1567
ERROR: Task (/max-os/poky/meta/recipes-devtools/m4/m4-native_1.4.19.bb:do_patch) failed with exit code '1'

because quilt does not get the execution flags. But I can do chmod a+x quilt for that file.

But if I do the same in the home dir in the docker container, everything is fine.