When I try to compile any app that requires image crate (direct or indirect dependency) I’m receiving the follow message:

Blocking waiting for file lock on package cache
warning: spurious network error (3 tries remaining): [28] Timeout was reached (failed to download any data for `image v0.25.1` within 30s)
warning: spurious network error (2 tries remaining): [28] Timeout was reached (failed to download any data for `image v0.25.1` within 30s)
warning: spurious network error (1 tries remaining): [56] Failure when receiving data from the peer (Recv failure: Connection was reset)
error: failed to download from `https://static.crates.io/crates/image/0.25.1/download`

Cargo downloads some part of the crate but not all, it always stops when ~4,3Mb is still missing. All other dependencies are downloaded normally. I’m behind a corporate firewall, self signed certificates, and whatever other things big corps use today. I already tried with version 0.24.9 and 0.25.1, same result.
When I download the crate manually (https://crates.io/api/v1/crates/image/0.25.1/download) it works. But… what I need to do with the .crate file? I also was able to get the tarball (.xz), same, what to do with it?

I’m on windows 10.

I already, with no success:

• cleaned my .cargo folder
• completely remove rust and installed it again
• tried to download the crate manually and add it to .cargo folder manually, copying it where the others crates are.
• Retry next day, retry next week

I’m expecting to download and compile image crate using cargo automatically.