The documentation doesn’t explain anything. Why would such limitation exist? And how to use a custom folder?

Configuring a publishing source for your GitHub Pages site – GitHub Docs

Related: Set subdirectory as website root on Github Pages

_{Dummy text: I’m unable to post the question for not having additional details. I have no idea what else I can add here}