Given a list of documents like:

[
  {
    _id: 1,
    field: {
      subfield1: [
        "value", "test"
      ],
      subfield2: [
        "value"]
    },
    paths: [
      "field.subfield1",
      "field.subfield2"
    ]
  },
  {
    _id: 2,
    field: {
      subfield1: [
        "value"
      ],
      subfield2: [
        "test"
      ]
    },
    paths: [
      "field.subfield2"
    ]
  },
  {
    _id: 3,
    field: {
      subfield1: [
        "test"
      ],
      subfield2: [
        "value"
      ]
    },
    paths: [
      "field.subfield2"
    ]
  },
  {
    _id: 4,
    field: {
      subfield1: [
        "value"
      ],
      subfield2: [
        "value", "test"
      ]
    },
    paths: [
      "field.subfield1"
    ]
  }
]

in which paths field is an array with paths to document. I have to return documents that have test as a value in at least one of the paths specified in the paths array. For example, the documents with _id 1 and _id 2 would be returned, because at least one of the values in paths is a path in the document with value test. Documents with _id 3 and _id 4 are not returned since no element of paths is a path in the document that has value test. The real case is bit more complicated, because there is one more level in field object, so, field would be something like:

field: {
    subfield1: {
        subsubfield1: ["value", "test"]
    }
}

and paths values would be something like field.subfield1.subsubfield1.