It appears that a comment in my string catalog file causes Xcode to crash when it is rendered in the Source Control Navigator View (yes – it did drive me crazy)