In XCode 13.3, I create a brand new Document-based MacOS application, called OpenTextDoc. It immediately runs, and when I choose the app’s Open… menu command, the Open File dialog shows all files with extension “.txt” as grayed out and unselectable.