After some experimentation, I was able to install a fully updated copy of the Xilinx tools (2023.2.2 – May 2024) on Ubuntu 24.04 LTS. The following script outlines the process. Just my 4 cents (inflation). Maybe this will help someone; maybe not.