I’m using Thunderbird 115.13.0 (32bit, ESR) on Windows 10 and have had problems with the Quick Filter Toolbar for quite some time now. Taking a picture from the Mozilla Support page, this is how the Toolbar should look like: