Removing code duplication between const and non-const functions that return std::span?

If I have const and non-const versions of a function that returns a span: