How to implement exception handling in a mixed MVC and REST Spring application? Spring Boot 3.2.x / Spring Web 6.1.x