I would like to have a custom button in Shopify that would add certain item to card on click based on a fixed product ID.

I built an app that allows the end-user to customize a product on a separate domain. When the user completes the customization the item is added to their Shopify cart and they return to the normal Shopify checkout flow.