After looking around stackoverflow and github issues, it seems this happened several times already in different contexts but never received any real help nor solutions so I try my luck once again.
We are using a pretty standard but custom Playframework bodyparser transforming the request body as a BinaryStream