I have never run a logistic regression analysis (linear mixed-effects model) in R, but it seems to be a reasonable approach to answer the question as to what extent condition BB affects the discrimination ability of the vowels i and e compared to condition NB.