R joining data frame by index in a string r

I’m trying to merge/join the two dataframes df and df2.