Set matrix value to 0 if row and column names start with same prefix

Suppose you have the following dataframe:

Issue with loop efficiency in matrices

Suppose you have the following dataframe: