I have collected the frequencies in which combinations of certain categorical parameters occur in a DataFrame. Applying a groupby operation produced another DataFrame with a MultiIndex. Now I would like to visualize the frequencies in a mosaic plot. This is what I have tried: