I am using osgeo.gdal.translate function in Python to download multiple tif files from a browser (FAO Data File Explorer), what requires to specify the word /vsicurl/ before the url name.