Tox+Django can’t find package after Django upgrade

I recently upgraded my Django dependency to 4.2, and now running tests via Tox fails with: