auto-complete etc support for protobuf generated code

I filed this issue under bazelbuild, but now think it’s likely more of a py_proto_library issue.