How Do I End My Powershell Regex Syntax Torture?

I want a Powershell regex replace command to convert strings such as these…