I am using DataFrame.apply() to calculate a new “Metric” column by taking an existing integer categorical column and looking up the integer in a list, i.e., indexing into the list. It works fine when I use list comprehension, but when I use DataFrame.apply(), I get an error about the integer being used as an index is not an integer.