How do I install—and make-available—ODBC drivers on Alpine or Debian?

Attempted on both Alpine and debian and couldn’t get it to work. Here are complete Dockerfiles to test with: