The payload data getting passed to Odata from Fiori application is with “SAP__Origin” field that is getting automatically added in the URI parameters list due to multi origin composition done before.
Currently, NetWeaver gateway system is connected to only one backend system.
Therefore, the batch call is getting failed as there is no “SAP__Origin” field available in the Odata entityset properties.