mongoose update values of object inside a model

I have a NestJS project in which I have the following mongoose schema for a “tag”:

incorrect Map population mongoose

I have the following mongoose schemas: