I’ve been using Google Docs API to create a templating platform where admin add a google doc which has placeholders. The user later fills the placeholders (in frontend as a questionnaire) and the document is generated from backend.