TL;DR: I’m only able to connect via SSH tunnel to MySQL/Percona (in Docker) after previously connecting (with the same credentials) via Adminer.