Krylov update after column change (cross-post from https://math.stackexchange.com/questions/4928836/krylov-update-after-column-change)