I am a user of jupyter-instance which I do not control. We can install our own packages into the user-environment, we can create custom kernels, but we cannot install packages into the base-install/base=environment of the jupyterhub.