I set up an application/web server that is building and providing Apple Wallet passes.
The same application is responsible for updates.
Actually, it is setup as described in the Apple documentation, I’ve got a web server that can handle the registration requests from the installed card with the device id and the same application is triggering the Apple APNs in case of updates.