MathJax: retrieve original Tex command

I have access to an old private website, as a client.

Process currency signs as text

I am battling with a website that looks like this (Minimal Reproducible Example):