Problems with arguments passed to cmd.exe in sh script executed as pre-commit hook in Visual Studio

We have a very simple script running as a pre-commit hook for GIT on windows, here is the script: