How can I identify all network traffic that matches a push or commit to github.com?

Say I have thousands of users on the same corporate network making millions of network requests/transactions.