I have a df with two variables, genotype and treatment; in a second dataframe I already have significance letters associated with the combination of both variables. So genotype1:treatment1 might be A, genotype1:treatment2 B etc.