I have a nested field with dynamic=true as below. I keep the tr/en localizations of the fields in meta. How can I add the meta when adding a new field due to dynamic mapping in a new insert request?

Let’s say we have an index for Jobs to be carried out called “jobs”. In this index there is a field called localityId which is a string that represnets where the job location is. This string is defined in another index called localities which when looked up gives us the polygon information.