How to smooth corners with css or position element at other element or create custom svg? enter image description here