Dé bhur mbeathasa!
I run a not for profit that teaches an endangered language (Irish), and quality learning materials are quite hard to come by. I have been transcribing texts into the Roman alphabet (from our now rare native Gaelic font) and modern orthography, to improve access to students through our Squarespace website, but currently I just put the translation to English at the bottom of the page, separated from the actual Irish text.