I originally posted this to the Optimizely Developer forum, but this issue has persisted for a long time. Wanted to re-post here on the off-chance someone can save me!