Custom nuget package which contains package references aren’t exposing on client side

I have the following scenario and will try my best to explain the issue. I can add more context if required.