If I call compgen on bash directly with an environment variable pointing to a directory, it completes paths inside that directory. This can include environment variables if they are no resolved before calling compgen.