I have been doing some tinkering about Android emulators, but now I really have to put both of them to the same network with the host. The port forwarding technique shown here unfortunately did not work since they are getting connected on a host level, they cannot send packets directly to each other.