I would need to replace the string \begin{tikzpicture}[thick] with the string \begin{tikzpicture}, i.e. the “original” string cleaned of everything that is present after the }.

Yes, I know string.match and string.gsub can does the work, but I don’t know which the right pattern is.

Any ideas?