After stripping back code to the absolute minimum that reproduces this error, I am having this:

l_signal = array.array('i', [0] * 10)
        
for i in range(0, 10):
    l_signal[i] = i

Which reproduces the error. I have absolutely no clue why.
Python 3.10.12