Static site on S3 doesn’t load css, images and scripts

I have a simple static web page which should be hosted on S3. Its only purpose is to call a certain API (https://myapi.com), to receive the response ({redirectUrl: string}), and then to redirect the user to the redirectUrl from the response after 5 seconds or to let them manually jump there using a button.

I have already been provided by a site structure, and the objects structure in my bucket looks like this:

| - mysubdomain/
| | - assets/
| | | - translations/
| | | | - translations.json
| | |
| | | - images/
| |   | - comingSoon.png
| |
| | - css/
| | | - styles.css
| |
| | - src/
| | | - index.js
| |
| | - index.html
| | - index.test.js
| -README.md

index.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
  <head>
    ...
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="./css/styles.css" />
    <script src="./src/index.js"></script>
    <script>
      window.onload = function () {
        translatePage();
        fetchRedirectUrl();
      };
    </script>
  </head>
  <body>
    ...
    <img src="./assets/images/comingSoon.png" />
    <p data-translation-key="description">Placeholder text</p>
    <button id="myButton" data-translation-key="myButton" disabled>
      Go
    </button>
    ...
  </body>
</html>

src/index.js

const API_URL = "https://myapi.com";

async function fetchTranslations() {
  console.log('Fetch translations');
  try {
    const response = await fetch("../assets/translations/translations.json");
    if (!response.ok) {
      throw new Error("Network response was not ok " + response.statusText);
    }
    return await response.json();
  } catch (error) {
    console.error("There has been a problem with your fetch operation:", error);
  }
}

async function translatePage() {
  console.log('Translate page');
  const translations = await fetchTranslations();
  if (!translations) return;

  const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search);
  const language = urlParams.get("lng") || "de";

  document.querySelectorAll("[data-translation-key]").forEach((element) => {
    const translationKey = element.dataset.translationKey;
    element.textContent = translations[language][translationKey];
  });
}

async function fetchRedirectUrl() {
  console.log('Fetch redirect url');
  const response = await fetch(API_URL, {
    method: "POST",
    headers: {
      "Content-Type": "application/json",
    },
  });
  response.json().then((data) => {
    if (data.redirectUrl) {
      const myButton = document.getElementById("myButton");
      myButton.disabled = false;
      myButton.addEventListener("click", () => {
        window.location.href = data.redirectUrl;
      });
      setTimeout(() => {
        window.location.href = data.redirectUrl;
      }, 5000);
    }
  });
}

When I open the page in my browser, I can see just the ugly page, the placeholder text and the disabled button. I don’t see any console.log (meaning that my script isn’t loaded properly), and there are no other errors. I don’t see the images in the page, nor the translations (even though I provided the lng parameter in the URL).

In the network tab, it looks like everything has been loaded properly…

What can be the problem?

Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức sự kiện 5 sao Thông tin về chúng tôi Dịch vụ sinh nhật bé trai Dịch vụ sinh nhật bé gái Sự kiện trọn gói Các tiết mục giải trí Dịch vụ bổ trợ Tiệc cưới sang trọng Dịch vụ khai trương Tư vấn tổ chức sự kiện Hình ảnh sự kiện Cập nhật tin tức Liên hệ ngay Thuê chú hề chuyên nghiệp Tiệc tất niên cho công ty Trang trí tiệc cuối năm Tiệc tất niên độc đáo Sinh nhật bé Hải Đăng Sinh nhật đáng yêu bé Khánh Vân Sinh nhật sang trọng Bích Ngân Tiệc sinh nhật bé Thanh Trang Dịch vụ ông già Noel Xiếc thú vui nhộn Biểu diễn xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức tiệc uy tín Khám phá dịch vụ của chúng tôi Tiệc sinh nhật cho bé trai Trang trí tiệc cho bé gái Gói sự kiện chuyên nghiệp Chương trình giải trí hấp dẫn Dịch vụ hỗ trợ sự kiện Trang trí tiệc cưới đẹp Khởi đầu thành công với khai trương Chuyên gia tư vấn sự kiện Xem ảnh các sự kiện đẹp Tin mới về sự kiện Kết nối với đội ngũ chuyên gia Chú hề vui nhộn cho tiệc sinh nhật Ý tưởng tiệc cuối năm Tất niên độc đáo Trang trí tiệc hiện đại Tổ chức sinh nhật cho Hải Đăng Sinh nhật độc quyền Khánh Vân Phong cách tiệc Bích Ngân Trang trí tiệc bé Thanh Trang Thuê dịch vụ ông già Noel chuyên nghiệp Xem xiếc khỉ đặc sắc Xiếc quay đĩa thú vị
Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa
Thiết kế website Thiết kế website Thiết kế website Cách kháng tài khoản quảng cáo Mua bán Fanpage Facebook Dịch vụ SEO Tổ chức sinh nhật