In cds-messages.properties we have defined the message

409003=''{0}'' is a required field (*).

For the same in error-messages-label-mapping.properties file we have defined the variable names

name=Program Name
type_id=Evaluation Type

So, the final error messages appearing in UI are

'Program Name' is a required field (*).
'Evaluation Type' is a required field (*).

Similarly we have defined for other languages as well, but in other languages the variable names are not correctly replaced. Below is an example for german language

409003=„{0}“ ist ein Pflichtfeld (*).
name=Programmname
type_id=Auswertungsart

output:

„name“ ist ein Pflichtfeld (*).
„type_id“ ist ein Pflichtfeld (*).

the name and type_id is not replaced by their german labels given.

Only in English, it is working and in other languages it is having issue as above mentioned.

Also, we have defined it in application.yaml file as below

spring:
 application:
  name: evaluation-service
 messages:
  basename: "cds-messages,error-messages-label-mapping"

If the error-messages-label-mapping.properties file was altered like
instead of this annotation
„{0}“
if we give annotation like in English
”{0}”
then it works.

But we must not change the files given by translation team, so what change is required for the system to read those special characters particular to each language.