Rendering tables from data frame containing list columns in gt package

I have data frames like this:

print_table <- structure(list(run_no = c("031_01", "031_02", "031_04", "031_05", 
"031_75", "031_01", "031_02", "031_04", "031_05", "031_75", "031_01", 
"031_03", "031_04", "031_05", "031_75"), compound = structure(c(1L, 
1L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 3L, 3L, 3L, 3L, 3L), levels = c("KET", 
"HNK", "NKT"), class = "factor"), LQC = list(c(31.36, 30.8), 
    c(26.48, 26.03), c(28.08, 28), c(29.98, 29.65), 29.98, c(15.06, 
    15.26), c(13.45, 14.62), c(14.38, 15.35), c(15.61, 15.01), 
    15.61, c(15.23, 15.85), c(12.71, 14.21), c(13.73, 14.64), 
    c(14.6, 14.84), 14.6), AQC = list(c(85.51, 82.22), c(75.77, 
75.29), c(81.8, 80), c(85.93, 83.02), NULL, c(83.74, 78.02), 
    c(74.74, 72.75), c(79.26, 77.81), c(82.61, 79.09), NULL, 
    c(89.32, 82.28), c(79.28, 78.23), c(84.49, 81.21), c(85.5, 
    85.14), NULL), MQC = list(c(610.08, 617.3), c(577.4, 562.11
), 592.64, c(617.81, 634.02), NULL, c(586.05, 592.87), c(552.92, 
565.82), 588.54, c(599.48, 593.91), NULL, c(603.57, 606.09), 
    c(602.11, 598.24), 602.48, c(632.99, 625.64), NULL), HQC = list(
    c(1663.12, 2724.5), c(1515.56, 1491.92), 1577.25, c(1648.55, 
    1719.57), NULL, c(1632.04, 2877.82), c(1470.51, 1475.84), 
    1634.41, c(1710.32, 1798.04), NULL, c(1588.98, 2508.34), 
    c(1500, 1498.12), 1620.83, c(1663.5, 1710.09), NULL), DQC = list(
    NULL, c(7890.7, 7564.08, 7434.21), NULL, NULL, NULL, NULL, 
    c(7829.17, 7563.91, 7395.04), NULL, NULL, NULL, NULL, c(7652.33, 
    7546.14, 7739.59), NULL, NULL, NULL)), class = c("tbl_df", 
"tbl", "data.frame"), row.names = c(NA, -15L))

I try to render it using gt() both into pdf and word format.
Pdf is for our file; word is to copy paste it to another document (have no choice here – it can’t be as graphic file)

As standard output gt() generates:

enter image description here

What I really need is:

enter image description here

For word it is easy to fix manually (Ctrl +H , to paragraph). But its tedious to do it for many small tables.

Is theree any way to force gt to make those line breaks?

I can pivot this table without nesting.
I have unique id (file_name) for each of those values, but using it create to many empty rows.
Number of entries for different desired cells are from 1 to 5 (or maybe more in the future) and most values comes from different files.
Under one file_name there are values for run-level (levels are xQC) pair for three compounds usually. Some files have data for only two or one compound.

I tried to group by run_no, level and compound and then number each value in group.
This way was better. Less empty rows but stil for each run_no-compound pair I obtained 1 to 5 rows wchich looks messy. Manually joining cells in word is more painfull than changing comma to endline.

I need the same table structure in word and pdf (for regulatory reasons).
I can manually change tables in word but not in pdf.
I could save word as pdf, but there is a catch, our internal reports in pdf have styling that is defined by SOP and I can’t replicate it in Quarto generated .doc (nor can I change it).
Going from .doc to .pdf would require manual styling of every document prior to conversion.

So I’m bit stuck here.
Any ideas?

It might help.
Sample data frame before pivoting (still containing file names – cant share real data it just an example)

rep <- structure(list(data_file = c("031_01_030", "031_01_030", "031_01_030", 
"031_01_042", "031_01_042", "031_01_042", "031_01_054", "031_01_054", 
"031_01_054", "031_01_066", "031_01_066", "031_01_066", "031_01_078", 
"031_01_078", "031_01_078", "031_01_090", "031_01_090", "031_01_090", 
"031_01_102", "031_01_102", "031_01_102", "031_01_109", "031_01_109", 
"031_01_109", "031_02_026", "031_02_026", "031_02_046", "031_02_046", 
"031_02_065", "031_02_065", "031_02_084", "031_02_084", "031_02_102", 
"031_02_102", "031_02_104", "031_02_104", "031_02_124", "031_02_124", 
"031_02_138", "031_02_138", "031_02_144", "031_02_144", "031_02_162", 
"031_02_162", "031_02_163", "031_02_163", "031_03_026", "031_03_046", 
"031_03_065", "031_03_084", "031_03_102", "031_03_104", "031_03_124", 
"031_03_138", "031_03_144", "031_03_162", "031_03_163", "031_04_030", 
"031_04_030", "031_04_030", "031_04_052", "031_04_052", "031_04_052", 
"031_04_072", "031_04_072", "031_04_072", "031_04_093", "031_04_093", 
"031_04_093", "031_04_115", "031_04_115", "031_04_115", "031_04_137", 
"031_04_137", "031_04_137", "031_05_024", "031_05_024", "031_05_024", 
"031_05_033", "031_05_033", "031_05_033", "031_05_039", "031_05_039", 
"031_05_039", "031_05_046", "031_05_046", "031_05_046", "031_05_052", 
"031_05_052", "031_05_052", "031_05_059", "031_05_059", "031_05_059", 
"031_05_066", "031_05_066", "031_05_066", "031_05_073", "031_05_073", 
"031_05_073", "031_75_024", "031_75_024", "031_75_024"), run_no = c("031_01", 
"031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", 
"031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", 
"031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", "031_01", 
"031_01", "031_01", "031_02", "031_02", "031_02", "031_02", "031_02", 
"031_02", "031_02", "031_02", "031_02", "031_02", "031_02", "031_02", 
"031_02", "031_02", "031_02", "031_02", "031_02", "031_02", "031_02", 
"031_02", "031_02", "031_02", "031_03", "031_03", "031_03", "031_03", 
"031_03", "031_03", "031_03", "031_03", "031_03", "031_03", "031_03", 
"031_04", "031_04", "031_04", "031_04", "031_04", "031_04", "031_04", 
"031_04", "031_04", "031_04", "031_04", "031_04", "031_04", "031_04", 
"031_04", "031_04", "031_04", "031_04", "031_05", "031_05", "031_05", 
"031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", 
"031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", 
"031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", "031_05", 
"031_75", "031_75", "031_75"), level = structure(c(1L, 1L, 1L, 
2L, 2L, 2L, 3L, 3L, 3L, 4L, 4L, 4L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 3L, 
3L, 3L, 4L, 4L, 4L, 1L, 1L, 2L, 2L, 3L, 3L, 4L, 4L, 5L, 5L, 1L, 
1L, 2L, 2L, 5L, 5L, 3L, 3L, 4L, 4L, 5L, 5L, 1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 
1L, 2L, 5L, 3L, 4L, 5L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 3L, 3L, 3L, 4L, 
4L, 4L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 3L, 3L, 
3L, 4L, 4L, 4L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 3L, 3L, 3L, 4L, 4L, 4L, 
1L, 1L, 1L), levels = c("LQC", "AQC", "MQC", "HQC", "DQC"), class = "factor"), 
    compound = structure(c(2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 
    2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 
    2L, 1L, 2L, 1L, 2L, 1L, 2L, 1L, 2L, 1L, 2L, 1L, 2L, 1L, 2L, 
    1L, 2L, 1L, 2L, 1L, 2L, 1L, 3L, 3L, 3L, 3L, 3L, 3L, 3L, 3L, 
    3L, 3L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 
    2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 
    2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 2L, 1L, 3L, 
    2L, 1L, 3L), levels = c("KET", "HNK", "NKT"), class = "factor"), 
    final = c(15.06, 31.36, 15.23, 83.74, 85.51, 89.32, 586.05, 
    610.08, 603.57, 1632.04, 1663.12, 1588.98, 15.26, 30.8, 15.85, 
    78.02, 82.22, 82.28, 592.87, 617.3, 606.09, 2877.82, 2724.5, 
    2508.34, 13.45, 26.48, 74.74, 75.77, 552.92, 577.4, 1470.51, 
    1515.56, 7829.17, 7890.7, 14.62, 26.03, 72.75, 75.29, 7563.91, 
    7564.08, 565.82, 562.11, 1475.84, 1491.92, 7395.04, 7434.21, 
    12.71, 79.28, 602.11, 1500, 7652.33, 14.21, 78.23, 7546.14, 
    598.24, 1498.12, 7739.59, 14.38, 28.08, 13.73, 79.26, 81.8, 
    84.49, 588.54, 592.64, 602.48, 1634.41, 1577.25, 1620.83, 
    15.35, 28, 14.64, 77.81, 80, 81.21, 15.61, 29.98, 14.6, 82.61, 
    85.93, 85.5, 599.48, 617.81, 632.99, 1710.32, 1648.55, 1663.5, 
    15.01, 29.65, 14.84, 79.09, 83.02, 85.14, 593.91, 634.02, 
    625.64, 1798.04, 1719.57, 1710.09, 15.61, 29.98, 14.6)), row.names = c(NA, 
-102L), class = c("tbl_df", "tbl", "data.frame"), na.action = structure(c(`35` = 35L, 
`39` = 39L, `43` = 43L, `47` = 47L, `51` = 51L, `55` = 55L, `59` = 59L, 
`63` = 63L, `67` = 67L, `71` = 71L, `75` = 75L, `77` = 77L, `78` = 78L, 
`80` = 80L, `81` = 81L, `82` = 82L, `84` = 84L, `85` = 85L, `86` = 86L, 
`88` = 88L, `89` = 89L, `90` = 90L, `92` = 92L, `93` = 93L, `94` = 94L, 
`96` = 96L, `97` = 97L, `98` = 98L, `100` = 100L, `101` = 101L, 
`102` = 102L, `104` = 104L, `105` = 105L, `106` = 106L, `108` = 108L, 
`109` = 109L, `110` = 110L, `112` = 112L, `113` = 113L, `114` = 114L, 
`116` = 116L, `117` = 117L, `118` = 118L, `120` = 120L), class = "omit"))

Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức sự kiện 5 sao Thông tin về chúng tôi Dịch vụ sinh nhật bé trai Dịch vụ sinh nhật bé gái Sự kiện trọn gói Các tiết mục giải trí Dịch vụ bổ trợ Tiệc cưới sang trọng Dịch vụ khai trương Tư vấn tổ chức sự kiện Hình ảnh sự kiện Cập nhật tin tức Liên hệ ngay Thuê chú hề chuyên nghiệp Tiệc tất niên cho công ty Trang trí tiệc cuối năm Tiệc tất niên độc đáo Sinh nhật bé Hải Đăng Sinh nhật đáng yêu bé Khánh Vân Sinh nhật sang trọng Bích Ngân Tiệc sinh nhật bé Thanh Trang Dịch vụ ông già Noel Xiếc thú vui nhộn Biểu diễn xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức tiệc uy tín Khám phá dịch vụ của chúng tôi Tiệc sinh nhật cho bé trai Trang trí tiệc cho bé gái Gói sự kiện chuyên nghiệp Chương trình giải trí hấp dẫn Dịch vụ hỗ trợ sự kiện Trang trí tiệc cưới đẹp Khởi đầu thành công với khai trương Chuyên gia tư vấn sự kiện Xem ảnh các sự kiện đẹp Tin mới về sự kiện Kết nối với đội ngũ chuyên gia Chú hề vui nhộn cho tiệc sinh nhật Ý tưởng tiệc cuối năm Tất niên độc đáo Trang trí tiệc hiện đại Tổ chức sinh nhật cho Hải Đăng Sinh nhật độc quyền Khánh Vân Phong cách tiệc Bích Ngân Trang trí tiệc bé Thanh Trang Thuê dịch vụ ông già Noel chuyên nghiệp Xem xiếc khỉ đặc sắc Xiếc quay đĩa thú vị
Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa
Thiết kế website Thiết kế website Thiết kế website Cách kháng tài khoản quảng cáo Mua bán Fanpage Facebook Dịch vụ SEO Tổ chức sinh nhật