overflow hidden is hiding absolute positioned container

I am integrating various third party web componenets, the major challenge I am getting is that if parent or greater parent element is relative positioned and overflow hidden is applied on it, and it has absolute positioned direct or indirect child, then that absolute positioned element get trimmed due to overflow hidden property.

I have created similar use case for you to apply and test.

Here is HTML Structure and JavaScript

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <title>Hello World!</title>
    <link rel="stylesheet" href="styles.css" />
  </head>
  <body>
      <div class="relative-container">
        <span class="long-text">
          There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour, or randomised words which don't look even slightly believable. If you are going to use a passage of Lorem Ipsum, you need to be sure there isn't anything embarrassing hidden in the middle of text. All the Lorem Ipsum generators on the Internet tend to repeat predefined chunks as necessary, making this the first true generator on the Internet. It uses a dictionary of over 200 Latin words, combined with a handful of model sentence structures, to generate Lorem Ipsum which looks reasonable. The generated Lorem Ipsum is therefore always free from repetition, injected humour, or non-characteristic words etc.
        </span>
        <div class="relative-menu">
          <button onclick="toggleMenu()">
            Open Menu
          </button>
          <div class="menu hide">
            <li>Menu Item 1</li>
            <li>Menu Item 2</li>
            <li>Menu Item 3</li>
          </div>
        </div>
        
      </div>
      <script>
        function toggleMenu() {
          const menu = document.querySelector(".menu");
          if (menu) {
            if (menu.classList.contains('show')) {
              menu.classList.remove('show');
              menu.classList.add('hide');
            }
            else {
              menu.classList.remove('hide');
              menu.classList.add('show');
            }
          }
          
        }
      </script>
  </body>
</html>

Here is style.css

body{
  padding: 25px;
}
.relative-container {
  background-color: brown;
  overflow: hidden;
  position: relative;
  color: white;
}
.relative-menu {
  position: relative;
}
.long-text {
  white-space: nowrap;
}
.menu {
  position:absolute;
  top:10px;
  left:-30px;
  background-color: green;
  z-index: 99999;
}
.menu.hide {
  display:none;
}

After keeping overflow:hidden on .relative-container output is

If we remove overflow:hidden, then menu is looking okay but horizontal scroll comes due to long text as shown:

Expected Output: Menu should be shown outside in bottom left only as shown in 2nd screenshot after removing overflow:hidden but horizontal scroll should not come. And Please NOTE: This is a sample example not actual use case. So you should assume that I cannot change CSS rule on .relative-container and .long-text class.

Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức sự kiện 5 sao Thông tin về chúng tôi Dịch vụ sinh nhật bé trai Dịch vụ sinh nhật bé gái Sự kiện trọn gói Các tiết mục giải trí Dịch vụ bổ trợ Tiệc cưới sang trọng Dịch vụ khai trương Tư vấn tổ chức sự kiện Hình ảnh sự kiện Cập nhật tin tức Liên hệ ngay Thuê chú hề chuyên nghiệp Tiệc tất niên cho công ty Trang trí tiệc cuối năm Tiệc tất niên độc đáo Sinh nhật bé Hải Đăng Sinh nhật đáng yêu bé Khánh Vân Sinh nhật sang trọng Bích Ngân Tiệc sinh nhật bé Thanh Trang Dịch vụ ông già Noel Xiếc thú vui nhộn Biểu diễn xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức tiệc uy tín Khám phá dịch vụ của chúng tôi Tiệc sinh nhật cho bé trai Trang trí tiệc cho bé gái Gói sự kiện chuyên nghiệp Chương trình giải trí hấp dẫn Dịch vụ hỗ trợ sự kiện Trang trí tiệc cưới đẹp Khởi đầu thành công với khai trương Chuyên gia tư vấn sự kiện Xem ảnh các sự kiện đẹp Tin mới về sự kiện Kết nối với đội ngũ chuyên gia Chú hề vui nhộn cho tiệc sinh nhật Ý tưởng tiệc cuối năm Tất niên độc đáo Trang trí tiệc hiện đại Tổ chức sinh nhật cho Hải Đăng Sinh nhật độc quyền Khánh Vân Phong cách tiệc Bích Ngân Trang trí tiệc bé Thanh Trang Thuê dịch vụ ông già Noel chuyên nghiệp Xem xiếc khỉ đặc sắc Xiếc quay đĩa thú vị
Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa
Thiết kế website Thiết kế website Thiết kế website Cách kháng tài khoản quảng cáo Mua bán Fanpage Facebook Dịch vụ SEO Tổ chức sinh nhật