Node docker containers unable to connect to debian repositories despite proxy settings configured

I’m running apache superset docker-compose in an isolated environment.
Problem is that node container exits just after start with error:

root@S-NSK90-APP0167:~# docker logs superset_node

WARNING: apt does not have a stable CLI interface. Use with caution in scripts.

Err:1 http://deb.debian.org/debian buster InRelease
  Could not connect to debian.map.fastlydns.net:80 (146.75.118.132), connection timed out Unable to connect to deb.debian.org:http:
Err:2 http://deb.debian.org/debian-security buster/updates InRelease
  Unable to connect to deb.debian.org:http:
Err:3 http://deb.debian.org/debian buster-updates InRelease
  Unable to connect to deb.debian.org:http:
Reading package lists...
Building dependency tree...
Reading state information...
All packages are up to date.
W: Failed to fetch http://deb.debian.org/debian/dists/buster/InRelease  Could not connect to debian.map.fastlydns.net:80 (146.75.118.132), connection timed out Unable to connect to deb.debian.org:http:
W: Failed to fetch http://deb.debian.org/debian-security/dists/buster/updates/InRelease  Unable to connect to deb.debian.org:http:
W: Failed to fetch http://deb.debian.org/debian/dists/buster-updates/InRelease  Unable to connect to deb.debian.org:http:
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

I tried to make docker use proxy. Proxy is configured:

  1. I can reach internet this way:
curl -x http://127.0.0.1:18080 http://www.google.com
  1. Docker environment is configured
systemctl show --property=Environment docker
Environment=HTTP_PROXY=http://127.0.0.1:18080 HTTPS_PROXY=http://127.0.0.1:18080 NO_PROXY=localhost,127.0.0.0/8,10.0.0.0/8,192.168.0.0/16,172.16.0.0/12
  1. I run docker-compose specifying proxy explicitly:
HTTP_PROXY=http://127.0.0.1:18080 docker-compose up --build -d
  1. Proxy is declared in the Dockerfile
FROM node:16-slim AS superset-node

ENV https_proxy=http://127.0.0.1:18080
ENV http_proxy=http://127.0.0.1:18080
  1. Docker Compose has the environment variables:
superset-node:
  image: node:16
  container_name: superset_node
  command: ["/app/docker/docker-frontend.sh"]
  env_file: docker/.env
  depends_on: *superset-depends-on
  volumes: *superset-volumes
  environment:
    - HTTPS_PROXY=http://127.0.0.1:18080
    - HTTP_PROXY=http://127.0.0.1:18080

How could I fix the error?

Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức sự kiện 5 sao Thông tin về chúng tôi Dịch vụ sinh nhật bé trai Dịch vụ sinh nhật bé gái Sự kiện trọn gói Các tiết mục giải trí Dịch vụ bổ trợ Tiệc cưới sang trọng Dịch vụ khai trương Tư vấn tổ chức sự kiện Hình ảnh sự kiện Cập nhật tin tức Liên hệ ngay Thuê chú hề chuyên nghiệp Tiệc tất niên cho công ty Trang trí tiệc cuối năm Tiệc tất niên độc đáo Sinh nhật bé Hải Đăng Sinh nhật đáng yêu bé Khánh Vân Sinh nhật sang trọng Bích Ngân Tiệc sinh nhật bé Thanh Trang Dịch vụ ông già Noel Xiếc thú vui nhộn Biểu diễn xiếc quay đĩa Dịch vụ tổ chức tiệc uy tín Khám phá dịch vụ của chúng tôi Tiệc sinh nhật cho bé trai Trang trí tiệc cho bé gái Gói sự kiện chuyên nghiệp Chương trình giải trí hấp dẫn Dịch vụ hỗ trợ sự kiện Trang trí tiệc cưới đẹp Khởi đầu thành công với khai trương Chuyên gia tư vấn sự kiện Xem ảnh các sự kiện đẹp Tin mới về sự kiện Kết nối với đội ngũ chuyên gia Chú hề vui nhộn cho tiệc sinh nhật Ý tưởng tiệc cuối năm Tất niên độc đáo Trang trí tiệc hiện đại Tổ chức sinh nhật cho Hải Đăng Sinh nhật độc quyền Khánh Vân Phong cách tiệc Bích Ngân Trang trí tiệc bé Thanh Trang Thuê dịch vụ ông già Noel chuyên nghiệp Xem xiếc khỉ đặc sắc Xiếc quay đĩa thú vị
Trang chủ Giới thiệu Sinh nhật bé trai Sinh nhật bé gái Tổ chức sự kiện Biểu diễn giải trí Dịch vụ khác Trang trí tiệc cưới Tổ chức khai trương Tư vấn dịch vụ Thư viện ảnh Tin tức - sự kiện Liên hệ Chú hề sinh nhật Trang trí YEAR END PARTY công ty Trang trí tất niên cuối năm Trang trí tất niên xu hướng mới nhất Trang trí sinh nhật bé trai Hải Đăng Trang trí sinh nhật bé Khánh Vân Trang trí sinh nhật Bích Ngân Trang trí sinh nhật bé Thanh Trang Thuê ông già Noel phát quà Biểu diễn xiếc khỉ Xiếc quay đĩa
Thiết kế website Thiết kế website Thiết kế website Cách kháng tài khoản quảng cáo Mua bán Fanpage Facebook Dịch vụ SEO Tổ chức sinh nhật