I’m aware of

• ctrl + 1 to switch context to the script pane
• ctrl + 2 to switch context to the console pane
• opt + shift + r to switch to and refresh the terminal (found here).

But what I really want is the shortcut to switch to the terminal (without refreshing it).