I want to simulate packet loss and latency variations on a Unix domain socket used for IPC.
I was hoping to find some external tool like Linux’s traffic control or iproute2 but
I couldn’t find any.

Is there a relevant application/way to simulate packet loss externally without modifying the program that handles this communication?