I have a nuxt app paired to a Directus backend for the database and images hosting.

Directus has an endpoint to access the database: https://mydirectus.com/items/myCollection
I proxy this api using the server folder in Nuxt. That way, the url of the api is not publicly exposed. The url appears as https://myfrontend.com/api/items.

But, how can I do the same thing for the image url’s?

Directus has an endpint for assets: https://mydirectus.com/assets/myImageId
That is the url I can use in the tags.
But I don’t want them to be exposed. if I use the same technique as I use for the /items endpoint, it doesn’t work because, I think, the tag is not asynchronous.

So how can I proxy those url pointing to images stored in Directus ?